Formules magiques de l'épisode 1

Charmed Magic est le seul blog francophone à vous proposer, épisode par épisode, l'intégralité des formules magiques utilisées dans la série, en français ET en anglais, dans leur version d'origine. 

Faites attention si vous les lisez à voix haute, on ne sait pas ce qui peut arriver... 

~ Formule prononcée par Phoebe pour débrider les pouvoirs des soeurs ~ 

Hear now the words of the witches
The secrets we hid in the night
The oldest of Gods are invoked here 
The great work of Magic is sought
In this time and in this hour,
I call upon the ancient power 
Bring your powers to we sisters three 
We want the power.
Give us the power

Oyez maintenant les paroles des sorcières 
Les secrets sont cachés dans la nuit 
Les dieux anciens sont évoqués ici 
Afin que soit révélé l'art de la magie 
En cette nuit et en cette heure 
J'invoque le pouvoir supérieur 
Transmettez vos pouvoirs aux soeurs qui sont trois 
Nous voulons le pouvoir 
Donnez nous le pouvoir.

~ Formule prononcée par Piper pour vaincre Jeremy ~ 

Your love will wither and depart

From my life and my heart

Let me be Jeremy

And go away for ever

Ton amour se fânera et disparaîtra 
De ma vie et de mon coeur, 
Laisse moi Jeremy 
Et disparaît à tout jamais. 

~ Formule prononcée plusieurs fois par les trois soeurs pour se débarasser de Jeremy ~ 

The Power of Three will set us free

Le pouvoir des trois nous libèrera!